Soldum : l'alternative à Celtx pour la production française

Celtx est l'une des suites de pré-production les plus anciennes du marché : écriture de scénario, storyboard, dépouillement, planning et budget dans un même espace collaboratif. C'est un outil complet, mais pensé en anglais, vendu par abonnement, et bâti sur les usages de production nord-américains. Soldum couvre la partie préparation avec une approche IA, en français, et calée sur les standards de la production française.

L'objet de cette page n'est pas de disqualifier Celtx, qui reste une référence sur l'écriture. C'est de préciser à quel moment un outil conçu pour le marché français change concrètement le travail — et à quel moment Celtx reste le meilleur choix.

  • Dépouillement automatique par IA, restitué en français
  • Devis aux catégories CNC, charges et frais généraux calculés
  • Plan de travail dérivé du dépouillement et recalculé en continu
  • Paiement unique par projet, sans abonnement mensuel

Ce que Celtx fait bien, et qu'il faut dire

Celtx est né comme un logiciel d'écriture de scénario, et c'est resté son point fort. Le formatage aux standards professionnels, la collaboration sur le texte, le storyboard et le découpage technique y sont traités par un outil mûr, utilisé depuis des années par des auteurs et des équipes du monde entier. Toute la suite de préparation vient ensuite se greffer sur ce texte, dans une continuité qui a du sens quand on écrit et qu'on produit au même endroit.

La vraie question n'est pas « lequel est meilleur »

C'est « où commence votre besoin ». Si vous cherchez d'abord à écrire votre scénario, Soldum ne vous servira à rien : nous n'éditons pas de logiciel d'écriture, et nous ne prétendons pas remplacer Celtx sur ce terrain. Soldum démarre au moment où le scénario existe et où il faut le transformer en tournage — dépouiller, chiffrer, planifier, engager. Beaucoup d'équipes écrivent d'ailleurs dans un outil et préparent dans un autre, ce qui est parfaitement viable puisqu'un PDF ou un Final Draft s'importe.

Le point où la localisation cesse d'être un détail

Un dépouillement anglophone rend des catégories anglophones, et un budget bâti sur des usages nord-américains ne se présente pas comme un devis français. Or votre producteur, votre commission régionale et le CNC attendent un document aux catégories normalisées, avec les charges patronales et les frais généraux au bon endroit. Traduire et reformater ce document à la main, à chaque version, absorbe une part réelle du temps gagné en amont. Soldum produit directement le format attendu, ce qui supprime cette étape plutôt que de l'accélérer.

Ce que change une pré-production pensée pour le marché français
Sur ce pointSuite internationaleSoldum
Langue de l'interface et du dépouillementAnglaisFrançais
Format du devisStructure internationaleCatégories normalisées CNC
Charges sociales et frais générauxÀ reconstituerCalculés et recalculés
Feuille de serviceCall sheet nord-américaineFeuille de service française
Aides et financementsHors périmètreCNC, régions, SOFICA, préachats
Écriture de scénarioIncluseHors périmètre — import du scénario

Du scénario au devis, sans ressaisie

Dans Soldum, le dépouillement n'est pas une fin en soi : c'est la source dont découlent les autres documents. Les décors, personnages, costumes et besoins techniques extraits du scénario alimentent directement le devis et le plan de travail. Déplacez une scène, et le planning se recalcule, le budget transport suit, les nuitées s'ajustent. C'est cette propagation qui fait la différence à l'usage, davantage que la qualité de l'extraction initiale — car un dépouillement juste mais isolé oblige à reporter chaque changement à la main dans trois autres fichiers.

Ce que l'abonnement inclut vraiment

Les suites de pré-production se vendent presque toutes par abonnement mensuel ou annuel, facturé par utilisateur : chaque personne ajoutée au projet augmente la note, ce qui pousse à limiter les accès. Soldum s'abonne par compte, pas par siège. L'offre Studio à 479 € HT/mois couvre des projets illimités et l'invitation de toute l'équipe, sans surcoût par membre ; l'offre Solo à 149 € HT/mois s'adresse aux structures qui préparent un film à la fois. L'engagement annuel réduit la facture de 25 %, et l'offre gratuite permet de dépouiller un premier scénario avant de s'engager.

Ce que Soldum ne fait pas

Autant l'annoncer avant que vous n'ouvriez un compte. Soldum n'écrit pas de scénario et ne propose ni éditeur de texte ni storyboard : si ces briques sont au cœur de votre usage de Celtx, la migration serait une perte. Nous ne couvrons pas non plus la post-production éditoriale au sens du montage. Le périmètre est la préparation, de l'arrivée du scénario au départ de l'équipe en tournage, plus le suivi budgétaire pendant.

Migrer, ou faire cohabiter

Il n'y a pas de reprise de données à orchestrer : Soldum part du scénario. Vous exportez votre texte au format PDF ou Final Draft, vous l'importez, et le dépouillement se lance. En pratique, beaucoup d'équipes gardent leur outil d'écriture et n'utilisent Soldum qu'à partir du moment où le scénario est verrouillé. C'est le scénario de migration le plus fréquent, et le moins risqué : vous testez sur un projet réel sans rien démonter.

À qui cette alternative s'adresse

Aux sociétés de production françaises, aux producteurs de courts métrages, de documentaires, de films publicitaires et de clips, et aux directeurs de production qui passent leurs journées à maintenir la cohérence entre un dépouillement, un devis et un plan de travail. Si vous travaillez principalement en anglais, sur des projets internationaux, l'argument de la localisation tombe — et une suite internationale reste alors le choix cohérent.

Quel est votre besoin en pré-production ?

Quel type de projet préparez-vous ?
Qu'est-ce qui vous prend le plus de temps aujourd'hui ?
Comment travaillez-vous actuellement ?

Questions fréquentes

Soldum remplace-t-il Celtx entièrement ?

+

Non, et c'est important de le dire : Soldum n'inclut pas d'éditeur de scénario ni de storyboard. Il remplace la partie préparation — dépouillement, devis, plan de travail, casting, feuilles de service — mais pas la partie écriture.

Puis-je importer un scénario écrit dans un autre logiciel ?

+

Oui. Soldum part d'un scénario au format PDF ou Final Draft, quel que soit l'outil qui l'a produit. C'est le mode de fonctionnement le plus courant : écrire d'un côté, préparer dans Soldum.

Quelle est la différence principale avec une suite internationale ?

+

La langue et les conventions. Le dépouillement est restitué en français, le devis suit les catégories normalisées du CNC avec ses charges et ses frais généraux, et les feuilles de service sont à la française. Ce sont des documents directement présentables, sans reformatage.

Faut-il un abonnement mensuel ?

+

Soldum fonctionne par abonnement mensuel, résiliable à tout moment, ou annuel avec 25 % de remise. L'offre gratuite permet d'évaluer le dépouillement sur votre propre scénario avant de payer.

Le dépouillement est-il vraiment automatique ?

+

L'IA lit le scénario et en extrait scènes, décors, personnages, figurants, costumes, accessoires et besoins techniques. Le résultat reste relu et corrigé par vous : c'est un point de départ solide, pas un document à signer les yeux fermés.

Soldum gère-t-il le financement du projet ?

+

Oui, ce qui sort du périmètre habituel des suites internationales : les dispositifs français correspondant au projet sont rapprochés, puis suivis dans un plan de financement — fonds de soutien, aides sélectives, aides régionales, SOFICA, préachats.

À lire aussi

Page informative fournie à titre de comparaison, établie à partir des informations publiques des éditeurs (juillet 2026) ; les fonctionnalités et les formules commerciales évoluent. Soldum édite l'une des solutions comparées. Celtx® et les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont mentionnées qu'à des fins de comparaison objective.